Neues deutsches Animationskino Yeni Alman Canlandırma Sineması

Dieses Jahr erwarten die Besucher des Istanbul Film Festivals im Rahmen eines Sonderprogramms, das von Annegret Richter, der Leiterin des Bereiches Dokumentarfilm des Internationalen Leipziger Festivals für Dokumentar- und Animationsfilm (DOK), kuratiert wird, führende Vertreter des zeitgenössischen deutschen Animationskinos. Im ersten Programmteil dieser zweiteiligen Animationsfilmreihe werden 14 kurze Animationsfilme gezeigt, die sowohl von jungen als auch von bekannten deutschen Animationsfilmemachern im Verlauf der letzten drei Jahre gedreht wurden. Der zweite Teil des Programms besteht aus kurzen Animationsfilmen, deren Zielgruppe 3- bis 9-jährige Kinder sind. Beim Besuch dieser Veranstaltungen können Sie die Umsetzung von Talent, Ideen und technischen Fähigkeiten in künstlerische und verspielte Filme miterleben, die geheimnisvolle Welt des Animationsfilms voller Abenteuer und Überraschungen entdecken und ihre vielseitigen Stile und materiellen Gestaltungsformen genießen!

Birinci Program

PROGRAMM I

Yeni Alman Canlandirma Sinemasi Program I - Boles

Boles

RÜZGÂR / WIND

Yönetmen Regie: Robert Löbel / Almanya Deutschland 2012 / 4′ / 2D

MACERALI BİR AKŞAMÜSTÜ / AN ADVENTUROUS AFTERNOON

Yönetmen Regie: Ines Christine Geisser, Kirsten Carina Geisser / Almanya Deutschland 2013 / 5′ / Elle çizim, 2D Bilgisayar Ink-Animation, 2D Computeranimation

BOLES

Yönetmen Regie: Spela Cadez / Slovenya, Almanya Slowenien, Deutschland/ 2013 / 13′ / kukla Marionetten

SANAL VİRTÜÖZ / VIRTUOS VIRTUELL

Yönetmen Regie: Thomas Stellmach, Maja Oschmann / Almanya Deutschland/ 2013 / 6′ / Çini mürekkebi, 2D Bilgisayar Tusche, 2D Computeranimation

KÖPEK GEZDİREN KADIN / DAME MIT HUND

Yönetmen Regie: Sonja Rohleder / Almanya Deutschland/ 2014 / 3′ / Kağıt kesim Cutout-Animation

PATCH

Yönetmen Regie: Gerd Gockell / İsviçre, Almanya Schweiz, Deutschland/ 2014 / 3′ / StopMotion Stop-Motion

NUGGETS

Yönetmen Regie: Andreas Hykade / Almanya Deutschland/ 2014 / 6′ / 2D Bilgisayar 2D Computeranimation

BİRÇOK KEZ / MANY A TIME

Yönetmen Regie: Andreas Hell / Almanya Deutschland/ 2014 / 15′ / Gölge oyunu Schattenspiel

UTÖ / UTOE

Yönetmen Regie: David Buob / Almanya Deutschland/ 2014 / 8′ / Suluboya Aquarell

MICKI

Yönetmen Regie: Alexander Lahl, Izabela Plucińska / Almanya Deutschland / 2014 / 6′ / Kil Ton

KİM VURDU / WHODUNNIT

Yönetmen Regie: Jim Lacy / Almanya Deutschland/ 2014 / 7′ / Efekt After Effects

GİZLİ İZ / HIDDEN TRACK

Yönetmen Regie: Elisabeth Zwimpfer / Almanya Deutschland/ 2013 / 6′ / StopMotion, Kağıt kesim, Deneysel, 2D Bilgisayar Stop-Motion, Cutout-Animation, Experimental Animation, 2D Computeranimation

KUZULAR / LÄMMER

Yönetmen Regie: Gottfried Mentor / Almanya Deutschland / 2014 / 5′ / 3D Bilgisayar, 3D Computeranimation

KAÇIN KURASI / OVER YOU

Yönetmen Regie: Volker Schlecht, Alexandra Kardinar / Almanya Deutschland/ 2012 / 3′ / Kağıt çizim Stift auf Papier

Vorführungen

28.11.2015
12:15
Diyarbakır N-City Avşar Sinema

İkinci Program - Çocuk Canlandırma Filmleri

PROGRAMM II - Animationsfilme für Kinder

Yeni Alman Canlandirma Sinemasi Program II - Mauwau

Mauwau

YAMALI BALIK / DER FISCH AUF MEINER SCHMUSEDECKE

Yönetmen Regie: Angela Steffen, Andrea Deppert / Almanya Deutschland/ 2013 / 4′ / 2D Bilgisayar 2D Computeranimation

ZEBRA

Yönetmen Regie: Julia Ocker / Almanya Deutschland / 2013 / 3′ / 2D Bilgisayar, 2D Computeranimation

GERGEDANS / NASHORNTWIST

Yönetmen Regie: Verena Felsulia Ocker / Almanya Deutschland/ 2013 / 3′ / 2D Bilgisayar, 2D Computeranimation

FRED & ANABEL

Yönetmen Regie: Ralf Kukula / Almanya Deutschland/ 2014 / 8′ / 2D Bilgisayar, 2D Computeranimation

KUZULAR / LÄMMER

Yönetmen Regie: Gottfried Mentor / Almanya Deutschland/ 2014 / 5′ / 3D Bilgisayar, 3D Computeranimation

RALLE & BOLLE – TV HASTASI / RALLE & BOLLE – FERNSEHSÜCHTIG

Yönetmen Regie: Winfried Bellmann, Doreen Schweikowski / Almanya Deutschland/ 2011 / 9′ / 3D

MİYAV HAV / MAU WAU

Yönetmen Regie: Michael Zamjatnins / Almanya Deutschland/ 2011 / 8′ / Kağıt çizim Stift auf Papier

KRAKE

Yönetmen Regie: Regina Welker / Almanya Deutschland/ 2012 / 9′ / 3D figürler, 2D efektler, fonlar 3D-Charakter-Animation, 2D-Effekte, Hintergrund-Animation

UMUTLU / RISING HOPE

Yönetmen Regie: Milen Vitanov / Almanya Deutschland/ 2012 / 10′ / 3D

KÜÇÜK PLASTİK FİGÜR / LITTLE PLASTIC FIGURE

Yönetmen Regie: Samo Sama / Almanya Deutschland/ 2012 / 3′ / Nesne canlandırma, Pixilation, Hamur Objektanimation, Pixilation, Teig

Vorführungen

28.11.2015
12:15
Diyarbakır N-City Avşar Sinema

 

Annegret Richter

Yeni Alman Canlandirma Sinemasi Annegret RichterAnnegret Richter absolvierte 2002 ihr Studium am Institut für Kommunikations- und Medienwissenschaft der Universität Leipzig, wo sie anschließend als wissenschaftliche Mitarbeiterin arbeitete und zum Thema Film- und Fernsehanalyse lehrte. Ihre Dissertation schrieb sie über den animierten Dokumentarfilm. 2008 kuratierte sie im Rahmen des DOK-Festivals in Leipzig das Sonderprogramm zum Animadok-Film und bis 2010 wirkte sie als Direktorin des Internationalen Kurzfilmfestivals in Dresden. Derzeit leitet sie den Bereich Animationsfilm beim DOK- Festival in Leipzig.